1
00:01:38,280 --> 00:01:41,030
මෙහෙයුම සාර්ථකයි, ලොක්කා!

2
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
ඔව්, ආ... නියමයි.

3
00:01:42,530 --> 00:01:45,510
ගැලවීම පහසු නොවීය 
එම ඇමරිකානුවන්ගෙන්,

4
00:01:45,510 --> 00:01:47,550
ඒත් අපි කොච්චර හොඳද කියලා.

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,060
ඒත් ඇයි...?

6
00:01:49,060 --> 00:01:51,000
ඔහ්, මේවා?

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,060
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

8
00:01:55,830 --> 00:01:57,830
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්!

9
00:01:57,830 --> 00:02:00,060
දැන් මට අන්තිමට පොඩි මිනිහව අවදි කරන්න පුළුවන්.

10
00:02:00,060 --> 00:02:04,000
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න! මෙම හැඟීම කුමක්ද?

11
00:02:04,000 --> 00:02:08,880
මෙම පැහැදිලි කළ නොහැකි ආශාව, 
මෙම උණුසුම හා ආකර්ෂණය.

12
00:02:08,880 --> 00:02:12,350
එය එසේ වුවද 
මම මගේ නැතිවූ භාගය සොයාගෙන ඇත.

13
00:02:12,350 --> 00:02:14,680
ඒ කවුද මාස්ටර්?

14
00:02:15,230 --> 00:02:17,130
එබැවින් ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔහුව හඳුනා ගනී.

15
00:02:17,130 --> 00:02:20,060
ඉක්මන් නොවන්න. මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ දෙදෙනා මොහොතකින්.

16
00:02:20,950 --> 00:02:22,500
W-මොකක්ද මේකේ තේරුම?!

17
00:02:23,150 --> 00:02:26,650
Y-ඔබ ඔහු සමඟ මෘදු විය යුතුයි, ලොක්කා!

18
00:02:26,650 --> 00:02:29,150
එසේ නොමැති නම්, කොළ 
වහාම කැඩී යනු ඇත.

19
00:02:29,150 --> 00:02:31,650
නැහැ, නැහැ! මම මේ මිනිසාට වෛර කරනවා!

20
00:02:31,650 --> 00:02:33,680
ඔහුගේ ආධිපත්‍යය භයානකයි!

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,900
බට්ලර්! බට්ලර්!

22
00:02:35,900 --> 00:02:39,280
නිහඬයි! මම ඔයාව මාරු කරනවා විතරයි 
විශාල නිවසකට!

23
00:02:39,810 --> 00:02:41,310
අපොයි! ඒක රිදෙනවා!

24
00:02:41,650 --> 00:02:46,230
ඔහ්, මොනතරම් අපූරුද! මෙම දෛවෝපගත හැඟීම!

25
00:02:46,230 --> 00:02:48,130
කවුද මේ පිළිකුල් සහගත සගයා?!

26
00:02:48,130 --> 00:02:49,780
ආව්! අහකට යන්න!

27
00:02:49,780 --> 00:02:53,380
දැන් උඩ පස් ටිකක්...

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,310
ඊට පස්සේ අපි එකතු කරන්නම් 
තව ටිකක් ආධිපත්‍යය.

29
00:02:57,310 --> 00:02:59,640
කුමක් ද? ආධිපත්‍යය?!

30
00:03:08,580 --> 00:03:10,900
මම-ඇදහිය නොහැකි!

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,560
වාව්...

32
00:03:15,330 --> 00:03:16,540
කළා.

33
00:03:17,600 --> 00:03:21,540
අයිරින්, ඔබේ දෙමාපියන් බොන්න ඕන 
මෙම පලතුරු වලින් යුෂ.

34
00:03:21,540 --> 00:03:22,520
අපි එකවරම පිටත් වෙමු.

35
00:03:23,480 --> 00:03:24,730
කමක් නැහැ!

36
00:03:26,430 --> 00:03:27,700
උණුසුම් පුවත්.

37
00:03:27,700 --> 00:03:33,630
ඇමරිකානු ජෙනරාල් කීරා ක්ලාක් විය 
වගකිව යුතු පුද්ගලයා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

38
00:03:34,300 --> 00:03:37,330
අතුරුදහන් වීම සඳහා 
ඝානාවේ බොහෝ දරුවන්ගෙන්.

39
00:03:37,330 --> 00:03:39,520
ඔවුන් චෝදනා කරන ලදී 
බර වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි

40
00:03:40,230 --> 00:03:45,020
සහ මානසික පාලනය 
ධාතුවකින් ද.

41
00:03:46,580 --> 00:03:49,830
ලොක්කා කොහොමද මේක හැදුවේ 
ප්‍රවෘත්ති මෙතරම් ඉක්මනින්?

42
00:03:49,830 --> 00:03:53,020
පරණ එඩ්වඩ් එහෙම කරන්නේ නැහැ 
දේවල් අර්ධ මිනුම් වලින්.

43
00:03:53,480 --> 00:03:57,080
මෙම වාර්තාව ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

44
00:04:07,800 --> 00:04:13,230
මම එඩ්වඩ් ඡායාරූප සහ වීඩියෝ එව්වා 
තේ නෙළන දරුවන්ගේ.

45
00:04:13,530 --> 00:04:15,280
පරිපූර්ණ ස්නැප්ෂොට්.

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,230
කුමක් ද?!

47
00:04:16,230 --> 00:04:21,380
මම වයසක මිනිසා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 
කෙසේ වෙතත්, ඉතා ඉක්මනින් ඒවා ලබා දීමට.

48
00:04:21,730 --> 00:04:24,130
ඒකත් වෛරස් වෙනවා.

49
00:04:24,130 --> 00:04:27,230
ඝානා ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කර ඇත 
පැන්ඩෝරා වෙතින් රට ඉවත් වීම.

50
00:04:27,530 --> 00:04:29,230
සැලසුම් කළ පරිදිම.

51
00:04:30,650 --> 00:04:35,350
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විස්තර කළේය 
සිද්ධිය අනවසර ක්රියාවක් ලෙස.

52
00:04:34,930 --> 00:04:37,430
ඒකෙන් පැන්ඩෝරා යට වෙනවා 
සැලකිය යුතු පීඩනයක් ද.

53
00:04:35,350 --> 00:04:38,430
කෙසේ වෙතත්, පරීක්ෂණයක් 
පවත්වනු ලැබේ

54
00:04:38,430 --> 00:04:40,280
සංවිධානාත්මක මැදිහත්වීම් බැහැර කිරීමට.

55
00:04:39,100 --> 00:04:42,080
අයිරින්, ඔබ ගැන කරදර නොවන්න 
ඒකත් එක්ක දැනට.

56
00:04:40,800 --> 00:04:44,250
මෙම අපකීර්තියේ ප්රතිවිපාක 
ඉක්මනින් මිය යාමට ඉඩ නැත.

57
00:04:42,080 --> 00:04:44,250
වඩා වැදගත් වන්නේ 
ඔබේ දෙමාපියන් සුවපත් කිරීම.

58
00:04:45,750 --> 00:04:48,330
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, Jooheon.

59
00:04:48,330 --> 00:04:50,350
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

60
00:04:56,230 --> 00:04:57,850
W-ඒ මොකක්ද ඔතන?

61
00:05:01,350 --> 00:05:02,980
මළකඳන්?!

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,930
මම තවදුරටත් රිය පදවන්නේ නැහැ.

63
00:05:06,350 --> 00:05:08,050
හැමෝම එලියට, ​​දැන්!

64
00:05:09,650 --> 00:05:10,630
නැහැ!

65
00:05:11,330 --> 00:05:14,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

66
00:05:16,550 --> 00:05:18,190
උණ්ඩ සිදුරු?

67
00:05:19,100 --> 00:05:20,600
අපරාදේ...

68
00:05:22,030 --> 00:05:23,600
අම්මේ! තාත්තා!

69
00:05:23,600 --> 00:05:24,980
නැහැ!

70
00:05:24,980 --> 00:05:26,100
අයිරින්, ඉන්න!

71
00:05:32,600 --> 00:05:33,730
ජෝර්ජ්!

72
00:05:39,040 --> 00:05:41,260
ස්තුතියි. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

73
00:05:43,500 --> 00:05:45,980
අනේ අපිට... පහර දුන්නා...

74
00:05:45,980 --> 00:05:47,400
ජෝර්ජ්!

75
00:05:48,130 --> 00:05:49,480
W-මොකද උනේ?!

76
00:05:49,880 --> 00:05:51,980
පහර දුන් අය ඔබට මතකද?

77
00:05:52,620 --> 00:05:56,480
ඔවුන් එළියට ආවා... 
රාමු කළ... චිත්‍රයක්...

78
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
ගිහින් එයාගේ දෙමාපියන්ව බලන්න!

79
00:05:58,300 --> 00:05:59,200
හරි හරී!

80
00:06:02,400 --> 00:06:06,480
කීරා... ඇය විතරයි 
මෙවැනි දෙයකට හැකියාව ඇත.

81
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
ඔවුන් දෙදෙනාම ගිහින්!

82
00:06:11,130 --> 00:06:12,480
මේක වෙන්න බෑ...

83
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
කරදර වෙන්න එපා අයිරින්.

84
00:06:15,830 --> 00:06:19,750
මම ඒවා හොයාගන්නම්. නමුත් පළමුව, 
අපි ජෝර්ජ්ව බේරගන්න ඕන.

85
00:06:20,130 --> 00:06:22,900
අපොයි! ඒක රිදෙනවා, මනුස්සයෝ!

86
00:06:22,900 --> 00:06:25,700
මෙන්න මේක කන්න. 
ඔබ පසුව අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත.

87
00:06:25,700 --> 00:06:28,250
අහන්න, මට පරක්කු වැඩියි...

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,280
පරක්කුයි මගේ පස්ස.

89
00:06:29,280 --> 00:06:31,580
කට වහගෙන හපන්න!

90
00:06:35,560 --> 00:06:38,400
ඔයා හදන්නේ මාව බේරගන්නද නැත්නම් මරන්නද?!

91
00:06:41,380 --> 00:06:42,730
W-මට මොකද වෙන්නේ?

92
00:06:43,550 --> 00:06:45,230
හොඳයිද? හරියට වැඩ කරනවා නේද?

93
00:06:45,230 --> 00:06:46,900
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්!

94
00:06:48,500 --> 00:06:51,270
මම දැන් අයිරින්.

95
00:06:52,180 --> 00:06:53,230
ඒත් අපේ දෙමව්පියෝ...

96
00:06:53,230 --> 00:06:54,300
කලබල වෙන්න එපා.

97
00:06:54,940 --> 00:06:57,930
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පැහැරගෙන ගියේ නැත.

98
00:06:58,270 --> 00:07:03,100
මම දැක්කා ඔවුන්ව ඇතුළට ඇදගෙන යනවා 
මගේම ඇස්වලින් චිත්රය!

99
00:07:03,100 --> 00:07:05,600
ඒ දෙක ඇත්ත නෙවෙයි.

100
00:07:05,600 --> 00:07:06,730
කුමක් ද?!

101
00:07:06,730 --> 00:07:12,250
මම Jaeha බොරු හදන්න ලවා 
අපි යන්න කලින්.

102
00:07:11,500 --> 00:07:14,020
හෙලෝ, මොනතරම් සහනයක්ද?

103
00:07:15,750 --> 00:07:21,200
ඔබ, විකාර කලාකරුවා, නැවතත් එය වෙත! 
මම හුදු ව්‍යාජ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?!

104
00:07:21,200 --> 00:07:24,520
අහ්, කරුණාකර එපා! 
මම කළේ මට කියපු දේ විතරයි!

105
00:07:22,500 --> 00:07:24,030
සන්සුන් වෙන්න.

106
00:07:24,520 --> 00:07:27,850
ඒක එයාට පිං විතරයි 
අපි සැබෑ පැහැර ගැනීමක් වැළැක්වෙමු.

107
00:07:30,520 --> 00:07:33,150
එහෙම බැලුවම අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

108
00:07:33,150 --> 00:07:37,020
නමුත් ඔබ එතරම් ඉදිරියෙන් සැලසුම් කළේ කෙසේද?

109
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
ඔබට තිබිය නොහැකි විය 
මෙය සිදු වන බව දැන සිටියේය.

110
00:07:40,480 --> 00:07:43,020
මම සූදානම් වීමට කැමතියි කියමු.

111
00:07:43,330 --> 00:07:47,130
කවුරුහරි හිතාමතාම හැදුවා 
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ තත්වය වඩාත් නරක ය.

112
00:07:47,500 --> 00:07:51,520
මට හිටගෙන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ 
ඊටත් වඩා නරක දෙයක් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Tsk සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...

114
00:07:54,200 --> 00:07:57,020
දැන් අපිව එකවරම අපේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන යන්න!

115
00:07:57,020 --> 00:07:59,650
කමක් නැහැ. මුලින්ම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

116
00:07:59,650 --> 00:08:02,250
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට අපි වහාම පිටත් වෙමු.

117
00:08:02,250 --> 00:08:03,190
ඊට පස්සේ

118
00:08:03,650 --> 00:08:07,690
අපි පොඩි පලි ගන්නම් 
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින කාන්තාව මත.

119
00:08:09,530 --> 00:08:12,130
ඔයගොල්ලෝ ඒ ලිපිනයට යන්න.

120
00:08:12,130 --> 00:08:13,560
සහ ඔබ ගස නැති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

121
00:08:13,560 --> 00:08:14,360
තේරුම් ගත්තා ද.

122
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
ඒ දේ ඔබේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා.

123
00:08:17,490 --> 00:08:18,950
ඔව් අපි කොහොමද බලන්නේ...

124
00:08:17,830 --> 00:08:21,030
ඔබ කීරා ක්ලාක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,280
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ය 
එක්සත් ජනපද හමුදාව, සියල්ලට පසු.

126
00:08:23,650 --> 00:08:26,150
එය ප්රමාණවත් තරම් අපහසු වනු ඇත 
ඇයව සොයා ගැනීමට පමණි.

127
00:08:26,550 --> 00:08:30,940
මට ඒක දෙන්න. 
ඇය බොහෝ විට අපව මුලින්ම සොයා ගනීවි.

128
00:08:31,250 --> 00:08:33,830
සහ ඇය කෙසේද ...

129
00:08:35,950 --> 00:08:39,480
හේයි, එඩ්වඩ්! එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

130
00:08:39,900 --> 00:08:43,480
හොඳයි, හොඳයි. ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

131
00:08:43,480 --> 00:08:44,930
නමුත් තවම සමරන්න එපා.

132
00:08:44,930 --> 00:08:49,900
ජෙනරාල් ඇය තුළ සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත 
ඔබව සොයා ගැනීමට සහ ඔබව ඉරා දැමීමට බලය.

133
00:08:49,900 --> 00:08:53,000
ඔබ යාමට වග බලා ගැනීම වඩා හොඳය 
ඔබ සැඟවීමට සහ ...

134
00:08:53,350 --> 00:08:54,850
සැක සහිත සිතුවමක් ඔබට තර්ජනයක් වේ.

135
00:08:55,600 --> 00:08:56,780
කාර් එක නවත්වන්න!

136
00:08:58,850 --> 00:09:01,230
හැමෝම එලියට! මේ දැන්!

137
00:09:06,300 --> 00:09:07,570
මොකක්ද...?!

138
00:09:10,080 --> 00:09:11,350
ටී - කාර් එක...!

139
00:09:17,780 --> 00:09:20,480
ඒ ඔවුන් භාවිතා කළ චිත්‍රයයි 
අපේ දෙමාපියන් පැහැර ගැනීමට!

140
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
ඒ වැන්ගෝ නොවේද?

141
00:09:23,430 --> 00:09:25,800
එය නෙදර්ලන්තයේ විය යුතු නොවේද?

142
00:09:26,750 --> 00:09:29,480
ඔබ නිසැකවම අපව වැඩි වේලාවක් බලා සිටියේ නැත.

143
00:09:33,880 --> 00:09:37,190
මොනතරම් ආකර්ශනීය කුඩා විහිළුවක්ද 
ඔයා ඇදලා ගත්තා, Jooheon Suh.

144
00:09:37,190 --> 00:09:38,750
හොඳයි, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

145
00:09:38,750 --> 00:09:42,350
ඒක අපේ නේද 
ළඟදීම සේවයෙන් පහ කිරීමට නියමිත ජෙනරාල්?

146
00:09:42,350 --> 00:09:46,440
ඔයා කොහොමද මාව ඇදගෙන යන්නෙ 
මඩ හරහා කීර්තිය?!

147
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම වෙයි කියලා 
කොහේ හරි කුහරයක සැඟවී ඇත.

148
00:09:49,440 --> 00:09:52,130
තවමත් ඔබ මෙහි, 
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලව තබා ගැනීම.

149
00:09:52,440 --> 00:09:53,860
කට වහපන්!

150
00:09:53,860 --> 00:09:58,940
ඇත්තටම ඔබ හිතනවද ශෝචනීය ප්‍රයෝගයක් කියලා 
ඔයාට මාව වට්ටන්න පුළුවන් වගේ?

151
00:09:59,350 --> 00:10:01,580
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ප්‍රවෘත්තිද?

152
00:10:02,190 --> 00:10:05,230
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා 
ඒ හාස්‍යජනක ලිපි ගැන.

153
00:10:05,230 --> 00:10:08,770
මට අයිරින් හෝල්ටන් සහ ගස අවශ්‍යයි.

154
00:10:09,180 --> 00:10:11,980
ඔබේ ජීවිතය කේවල් කිරීමට විසි කරන්න,

155
00:10:11,980 --> 00:10:15,770
සහ එය ප්රමාණවත් විය යුතුය 
විනාශ වූ මගේ ගෞරවයට වන්දි ගෙවන්න.

156
00:10:15,770 --> 00:10:17,430
ජූහියොන්...

157
00:10:17,430 --> 00:10:19,350
ඔක්කොම හරි. ඇය බොඳ වෙනවා.

158
00:10:19,350 --> 00:10:20,580
ඔහ්, මමද?

159
00:10:21,650 --> 00:10:24,730
ඔයා බලන්නේ නැද්ද 
අතුරුදහන් වූ හෝල්ටන් වෙනුවෙන්ද?

160
00:10:24,730 --> 00:10:28,060
ඔබ නම් මෙය තබා ගන්න 
උන් මැරෙනවා බලන්න ඕන.

161
00:10:28,800 --> 00:10:32,310
ඉතින් ඔබත් හේතුව 
ඔවුන් ඉතා අසනීප විය!

162
00:10:32,310 --> 00:10:34,600
හා, කරදර වෙන්න එපා.

163
00:10:34,600 --> 00:10:37,090
මම ඒවා මේ චිත්‍රයේ තියාගෙන ඉන්නේ.

164
00:10:37,090 --> 00:10:42,810
නැතහොත් මට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා හැකිය 
ඔවුන්ගේ හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා.

165
00:10:42,810 --> 00:10:44,810
අනික තෝ වගේ නිවටයෙක්
ඇයව සොල්දාදුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේද?!

166
00:10:44,810 --> 00:10:47,480
ඔබට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
කුමක් ද?

168
00:10:48,480 --> 00:10:52,300
ඔබට විශ්වාසද හෝල්ටන් 
ඒ චිත්‍රය ඇතුලේ ඉන්නවද?

169
00:10:52,650 --> 00:10:56,800
කවුද හිතුවේ ඔයාගේ හිත 
මෙතරම් දරුණු ලෙස පිරිහී තිබුණාද?

170
00:10:56,800 --> 00:11:00,130
මම මේ වටය දිනුවා වගේ, Jooheon Suh!

171
00:11:00,130 --> 00:11:02,530
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

172
00:11:02,530 --> 00:11:05,130
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම මා දෙස බලා සිටින්න...

173
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
T-ඔවුන් ගියා!

174
00:11:07,130 --> 00:11:08,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

175
00:11:08,980 --> 00:11:11,700
හෝල්ටන්...

176
00:11:11,700 --> 00:11:14,190
ඔවුන් ගිහින්. 
ඔවුන් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් කොතැනකවත් නැත.

177
00:11:16,760 --> 00:11:19,880
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල විශ්වාස කළාද? 
ඔබ කෙතරම් බොළඳ විය හැකිද?!

178
00:11:19,880 --> 00:11:21,700
ඔබ කියන්නේ?

179
00:11:24,750 --> 00:11:26,900
මොනවද මේ පාර උයලා තියෙන්නේ?!

180
00:11:27,380 --> 00:11:31,060
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. වෙළඳ රහස.

181
00:11:38,540 --> 00:11:39,810
W-මොන මගුලක්ද?!

182
00:11:40,330 --> 00:11:41,810
බී-ලොක්කා!

183
00:11:42,300 --> 00:11:46,080
එය මට මෝඩකමක් විය 
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පවා උත්සාහ කිරීමට!

184
00:11:46,080 --> 00:11:49,440
ඒවා සියල්ල ගිල දමන්න, ධාතුව!

185
00:11:52,030 --> 00:11:55,160
එම්-මගේ ශරීරය තීන්ත බවට හැරෙනවා, ලොක්කා!

186
00:11:55,830 --> 00:11:58,560
මේක ගොන් වැඩක්! යමක් කරන්න, ජූහියොන්!

187
00:12:02,150 --> 00:12:03,560
ධාතුව ප්‍රතික්‍රියා කරයි
එහි පරිශීලකයාගේ චිත්තවේගීය තත්ත්වය වෙනස් වේ.

188
00:12:05,900 --> 00:12:07,310
මේ කුමක් ද?!

189
00:12:07,350 --> 00:12:10,310
පරිශීලකයාගේ හැඟීම් පාලනයෙන් තොරය.

190
00:12:16,680 --> 00:12:18,310
ජෙනරාල්! ධාතුව!

191
00:12:18,750 --> 00:12:20,810
W-මොකක්ද?!

192
00:12:22,250 --> 00:12:23,810
ඒ සමීප විය.

193
00:12:23,850 --> 00:12:26,810
බංකොලොත් ධාතුව ඉමහත්ය.

194
00:12:24,330 --> 00:12:25,730
ඔයා අපිව බේරගත්තා...

195
00:12:26,980 --> 00:12:27,810
අයිරින්.

196
00:12:29,450 --> 00:12:31,810
ඔයා කිව්ව වගේම තමයි.

197
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
ඒ ගෑණි අපේ අම්මලා තාත්තලා පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

198
00:12:36,200 --> 00:12:38,470
මම මෙතනින් ගන්නම්.

199
00:12:39,480 --> 00:12:41,810
ආරක්ෂාවට යන්න.

200
00:12:45,580 --> 00:12:47,630
අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න වෙනවා! ඉක්මන් කරන්න!

201
00:12:47,630 --> 00:12:51,380
ඔබ මා ඉවත්ව යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි 
මගේ නංගි මෙතන තනියමද?!

202
00:12:48,780 --> 00:12:50,700
මම - මම දැනටමත් ගිහින්!

203
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
ඔබ වැඩි විය යුතුය 
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

204
00:12:56,900 --> 00:12:58,690
මේ මොහොතේම අයිරින්...

205
00:13:01,500 --> 00:13:06,190
... භයානකම 
පවතින මිනිස් ආයුධය.

206
00:13:06,530 --> 00:13:09,190
අපි මේක මෙතනින් ඉවර කරමු.

207
00:13:09,500 --> 00:13:12,940
හාහ්, ඇත්තටම කෙනෙක් තරහයි නේද?

208
00:13:13,340 --> 00:13:18,400
ඔබ මගේ දෙමාපියන් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා 
ඒවගේම මගේ මල්ලිවත් මරනවා.

209
00:13:20,350 --> 00:13:21,730
මට එයට සමාව දිය නොහැක!

210
00:13:22,440 --> 00:13:23,650
මට සමාව දෙනවද?

211
00:13:28,520 --> 00:13:30,850
බලමුකෝ...

212
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන්නේ නම්!

213
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
අයිරින්!

214
00:13:54,250 --> 00:13:57,900
යුධ ධාතුව ඇත 
සෑම විටම මෙතරම් බලවත්ද?

215
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

216
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
අයිරින් අනතුරකද?

217
00:14:10,950 --> 00:14:15,520
සෘජු පහරක්, සහ ඔබ 
සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී තිබේද?!

218
00:14:17,530 --> 00:14:21,200
ටී-ඒ මගේ චූටි නංගි වෙන්න ඕනද?

219
00:14:21,200 --> 00:14:23,810
අයිරින් හෝල්ටන්, බංකොලොත් රැජින.

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,310
දැන් මගේ වාරයද?

221
00:14:38,350 --> 00:14:39,480
මොන ලෝකෙද...?!

222
00:15:44,380 --> 00:15:45,690
කොච්චර මෝඩද.

223
00:16:14,150 --> 00:16:15,900
හේයි, ඔබම එකට අදින්න.

224
00:16:17,650 --> 00:16:22,750
මේකට වෙලාවක් නෑ. 
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගොස් ඔවුන්ව සුවපත් කරන්න.

225
00:16:23,850 --> 00:16:26,850
ඒ ගහේ ගෙඩි තමයි බෙහෙත.

226
00:16:26,850 --> 00:16:28,900
ඕ-හරි...

227
00:16:30,430 --> 00:16:32,900
ජෙහා! ඔබ මා සමඟ අයිරින් වෙත එනවා!

228
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
කුමක් ද?! M-Me?!

229
00:16:44,850 --> 00:16:48,190
අපොයි අයිරින් හෝල්ටන්...

230
00:16:48,680 --> 00:16:53,250
පැන්ඩෝරාගේ නිලධාරීන් අතර පවා නැත

231
00:16:53,250 --> 00:16:57,180
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවද 
බලවත් ධාතු පරිශීලක.

232
00:16:57,180 --> 00:16:59,030
මුලින්ම සුහ්, දැන් ඔයා.

233
00:16:59,030 --> 00:17:02,440
මිනිස්සු වැඩියි 
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

234
00:17:07,750 --> 00:17:09,940
මේ සෙල්ලම අන්තිමට ඉවරද?

235
00:17:11,680 --> 00:17:13,530
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

236
00:17:13,530 --> 00:17:16,850
මම කොහොමද සමහරවිට 
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබව පරාජය කරනවාද?

237
00:17:28,780 --> 00:17:33,730
මගේ යුධ ධාතුවට පහර දිය හැකිය 
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

238
00:17:34,130 --> 00:17:36,230
ඉතින් ඔබට තවමත් ඔබේ අතේ තවත් වැඩි තිබේද?

239
00:17:36,550 --> 00:17:40,350
එය සමස්ත යුද්ධයක බලය හිමිවේ.

240
00:17:40,930 --> 00:17:45,180
එය අතුගා දැමිය හැකිය 
මුළු නගරයම ක්ෂණයකින්.

241
00:17:52,200 --> 00:17:53,980
මේකට ආපු නිසා...

242
00:18:01,930 --> 00:18:03,800
W-ඇය සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:18:03,800 --> 00:18:05,850
අපි එකට බහිමු...

244
00:18:07,270 --> 00:18:10,150
නිරයට!

245
00:18:16,060 --> 00:18:17,850
අයිරින්!

246
00:18:26,030 --> 00:18:28,560
මම-මේක හරිද?

247
00:18:32,930 --> 00:18:33,770
ඔහු සුවය ලබයි!

248
00:18:33,770 --> 00:18:35,270
සහ ඉතා ඉක්මනින්!

249
00:18:37,780 --> 00:18:39,880
මට තවත් පලතුරු දෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!

250
00:18:39,880 --> 00:18:41,130
ඔව්, වහාම!

251
00:18:41,780 --> 00:18:43,400
අපොයි!

252
00:18:43,400 --> 00:18:46,980
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැරිද? 
සහ එකවර බොහෝ දේ ඇයි?!

253
00:18:53,080 --> 00:18:55,100
පියාණෙනි!

254
00:18:55,880 --> 00:18:58,720
W-මම කොහෙද?

255
00:19:03,970 --> 00:19:07,040
අම්මේ! ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්!

256
00:19:12,130 --> 00:19:13,640
ඔයාට ස්තූතියි!

257
00:19:14,080 --> 00:19:15,710
ඔබ සැමට ස්තුතියි!

258
00:19:19,950 --> 00:19:23,150
එය ඇදහිය නොහැකි දසුනකි 
සෑම අවස්ථාවකදීම.

259
00:19:33,400 --> 00:19:35,580
J-Jooheon?

260
00:19:42,030 --> 00:19:44,130
අයිරින්! ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

261
00:19:44,130 --> 00:19:47,150
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

262
00:19:47,430 --> 00:19:50,000
එය මේ මොහොතේ දැවැන්ත පිපිරීමක් විය.

263
00:19:50,000 --> 00:19:53,150
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ 
එක්කෝ මොකද වුනේ කියලා.

264
00:19:55,830 --> 00:19:59,400
ජෙනරාල් කීරා ද අතුරුදහන් විය. 
ඇය පලා ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

265
00:19:59,800 --> 00:20:00,930
පලා ගියාද?

266
00:20:02,690 --> 00:20:05,270
බංකොලොත් ධාතුව සහ යුද්ධයේ ධාතුව
ඔබ අසල පිහිටා ඇත.

267
00:20:05,550 --> 00:20:07,380
ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:20:07,380 --> 00:20:11,280
ආඩම්බර වන කාන්තාවක් 
කවදාවත් සරලව පලා යන්න එපා.

269
00:20:12,800 --> 00:20:17,480
සමහර විට අපිට ඇයව ගේන්නත් පුළුවන් 
සටනකින් තොරව ඇගේ දණහිසට.

270
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
ඒත් කොහොමද...?

271
00:20:19,850 --> 00:20:22,680
කීරා ඉතා සමීප ස්ථානයක සිටී.

272
00:20:23,080 --> 00:20:26,190
එසේ තිබියදීත් ඇය සැඟවී සිටින නිසා මට සැකයි

273
00:20:26,880 --> 00:20:29,190
අවදානම ක්රියාත්මක වී ඇත.

274
00:20:29,580 --> 00:20:31,400
T-අවදානම?

275
00:20:31,680 --> 00:20:34,150
Sekhmet පමණක් නොවේ 
විනාශයේ දේවතාවිය,

276
00:20:34,150 --> 00:20:37,350
නමුත් ආදරයේ දේවතාවිය වන Hathor.

277
00:20:37,350 --> 00:20:40,970
ධාතුව එහෙයින් ගෙන යයි 
පරිවර්තනයේ අවදානම.

278
00:20:41,600 --> 00:20:45,690
ඇය යමක් බවට පත් වූ බව මම කියමි 
හැකි තරම් නොපෙනෙන ලෙස.

279
00:20:46,130 --> 00:20:47,400
ලොක්කා!

280
00:20:48,830 --> 00:20:52,650
මට ඒ ගොල්ලන්ගෙ තිබ්බ ධාතුව හම්බුනා!

281
00:20:52,650 --> 00:20:55,480
එය වැටී තිබුණේ කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල අසලය.

282
00:20:55,780 --> 00:20:58,380
ඔබ කලාව ගැන මෙලෝ දෙයක් නොදන්නවා විය හැක.

283
00:20:58,380 --> 00:21:00,230
නමුත් මෙම සිතුවම විසින්...

284
00:21:03,130 --> 00:21:06,480
ධාතුවක් තවමත් ධාතුවකි. 
ඔබට එය පසුව අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

285
00:21:07,830 --> 00:21:11,480
Zheng He ගේ වෙස්වලාගත් සිතියම සමඟ 
සහ මෙය, එය වැඩ කළ යුතුය.

286
00:21:12,600 --> 00:21:16,020
යන්න! මෙම වස්තුවේ හිමිකරු සොයා ගන්න!

287
00:21:25,250 --> 00:21:26,650
ඒකට සාප වේවා.

288
00:21:26,650 --> 00:21:29,250
අවදානමට දැන් පයින් ගැසීමට සිදු වූයේ ඇයි?

289
00:21:29,250 --> 00:21:31,530
මම මේ වතාවේ හැරුණේ කුමක්ද?

290
00:21:31,530 --> 00:21:33,420
මගේ ශරීරය මට කිසිසේත් කීකරු නොවනු ඇත!

291
00:21:33,420 --> 00:21:35,140
මට ඕන තරම් දුර යන්න වෙනවා...

292
00:21:35,140 --> 00:21:37,940
අනික අපි කොහෙද මේ හදිස්සියේ යන්නේ?

293
00:21:40,550 --> 00:21:42,960
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

294
00:21:44,530 --> 00:21:46,190
දැන් ඒකයි

295
00:21:46,900 --> 00:21:48,430
බලන්න වටින අවදානමක්.

296
00:21:50,050 --> 00:21:53,230
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, අවජාතකයා?!

297
00:21:54,050 --> 00:21:56,060
ඔහ්, ක්රම සහ ක්රම තිබේ.

298
00:21:56,630 --> 00:21:58,050
පිස්සෙක්.

299
00:21:58,050 --> 00:22:00,280
මෙය යමක් වෙනස් කරන බව ඔබ සිතනවාද?

300
00:22:00,280 --> 00:22:04,050
ලෝකය දැනටමත් සටන් කරයි
ධාතු පාලනය සඳහා.

301
00:22:04,050 --> 00:22:06,900
ඔබට කුමක් විය හැකිද 
ඒ ගැන තනියම කරන්න?!

302
00:22:07,730 --> 00:22:09,800
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

303
00:22:11,230 --> 00:22:12,690
මට හිතන්න දෙන්න.

304
00:22:14,700 --> 00:22:18,490
කමක් නැහැ. මම යටත් වෙනවා!

305
00:22:19,210 --> 00:22:20,150
කුමක් ද?

306
00:22:20,680 --> 00:22:22,900
මම ඔබේ හැකියාවන් පිළිගන්නවා.

307
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද කියලා 
මේ සියලු දැනුම ලබා ගත්තා,

308
00:22:26,450 --> 00:22:29,300
නමුත් අපි එය ඒකාබද්ධ කළහොත් 
මගේ හමුදාවේ ශක්තියෙන්,

309
00:22:29,300 --> 00:22:31,750
ලෝක ආධිපත්යය 
අපගේ ග්රහණය තුළ වනු ඇත!

310
00:22:32,400 --> 00:22:35,760
ඉතින් සන්ධානයකට මොකද කියන්නේ?

311
00:22:33,550 --> 00:22:35,760
මට වැඩ කරන්න.

312
00:22:40,840 --> 00:22:45,380
දූෂිත අපතයෝ ඔක්කොම එකයි.

313
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
කුමක් ද?

314
00:22:48,280 --> 00:22:50,230
මම හිත හදාගත්තා.

315
00:22:50,230 --> 00:22:54,020
මේ ලෝකයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දුෂ්ඨයෙක් පමණයි. 
ඒ වගේම මම කියන්නේ මාව.

316
00:22:54,520 --> 00:22:57,160
මෙය මගේ ගවේෂණයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි

317
00:22:57,160 --> 00:23:00,530
එහි ඇති සෑම ධාතුවක්ම පිටතට ගෙන ඒමට 
මගේ සන්තකයට.

318
00:23:03,300 --> 00:23:06,400
ඔබට ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත!

319
00:23:06,680 --> 00:23:10,900
නමුත් පළමුව, මම ගනුදෙනු කරන්නම් 
අපේ පුංචි ජෙනරල් මැග්ගොට්.

320
00:23:11,630 --> 00:23:13,130
නැහැ, එපා!